Ahora viene los últimos días de mi tiempo aquí en San Luis. Como Lucas, la recepcionista dijo, las dos palabras que realmente necesita saber aquí en Costa Rica son "Mae" y "Pura Vida". La palabra "mae" significa amigo o colega. Después de aprender la palabra de Geovanny, me di cuenta de que la palabra es muy utilizado en todo el tiempo! No podía dejar de escucharlo. Todo el mundo saluda a los otros aquí usando "mae", especialmente los chicos. Además, después de la presentación de Geovanny en clase, he aprendido más acerca de la frase "Pura Vida", que pensé que tenía un relativamente buena comprensión de. Mientras yo tomaba "Pura Vida" a ser más de un mantra aquí, lo que realmente abarca mucho más. Es la palabra de Costa Rica por la excelencia. Se utiliza para casi todo. ¿Cómo estás? Pura Vida. ¿Cómo es su trabajo? Pura Vida. ¿Cómo estuvo tu día? Pura Vida. Se puede utilizar como una respuesta fática, pero también puede significar grande, o impresionante. Es una locura, pero Pura Vida realmente es como una forma de vida.
[Now comes the final days of my time here in San Luis. As Lucas, the receptionist said, the two words you really need to know here in Costa Rica are “Mae” and “Pura Vida.” The word “mae” means friend or buddy. After learning the word from Geovanny, I realized that word is really used all the time! I couldn’t stop hearing it. Everyone greets one another here using “mae,” especially the guys. Also, after Geovanny’s presentation in class, I learned more about the phrase “Pura Vida,” which I thought I had a relatively good grasp on. While I took “Pura Vida” to be more of a mantra here, it really encompasses so much more. It is the Costa Rican word for excellence. It is used for almost everything. How are you? Pura Vida. How is your job? Pura Vida. How was your day? Pura Vida. It can be used as a phatic response, but it can also mean great, or awesome. It’s crazy, but Pura Vida really is like a way of life.]
No comments:
Post a Comment