Wednesday, July 17, 2013

Entrada para mi clase de español 3050




         Lingüística se puede definir como "el estudio científico del lenguaje y su estructura, incluyendo el estudio de la morfología, la sintaxis, la fonética y semántica." En términos más simples, el estudio del lenguaje es como el estudio de los seres humanos. Cada especie en este planeta tiene su propia forma de comunicación. Es fácil confundir el estudio del lenguaje como un estudio de la comunicación, y de alguna manera lo es. Sin embargo, no todas las formas de comunicación pueden ser clasificados como lingüística. Las expresiones faciales o lenguaje corporal no son formas de un lenguaje lingüístico. La comunicación no verbal puede contar con hasta un 90% de una conversación. El vídeo que vemos en clase dio muchos ejemplos, pero también he recogido algunos por mi cuenta. La ropa que nosotros, como estadounidenses, llevamos todo el tiempo y consideramos normal, no encuentran tan a menudo en Costa Rica. Chicas en los Estados Unidos llevan pantalones cortos todo el tiempo, especialmente cuando hace calor. Sin embargo, aunque no hay duda de humedad y calor aquí, es raro cuando me encuentro a una chica de Costa Rica con pantalones cortos. En realidad, muchos de los costarricenses aquí tomarlo como una señal de que somos de los Estados Unidos cuando llevamos pantalones cortos. Una gran cantidad de Ticas aquí lleva pantalones muy ajustados, pero pantalones cortos no son tan comunes.

        También un símbolo de la comunicación no verbal que es muy común es sutilmente rascando un área alrededor de la boca. Esto ocurre generalmente cuando usted está comiendo. Si usted mira a un amigo, hacer contacto visual, y luego sutilmente rayar un área alrededor de la boca, por lo general su amigo se toma como una señal de que hay algo en su boca que necesita ser limpiado.

El lenguaje está en constante evolución. Hemos pasado de movimientos de la mano como nuestra principal forma de comunicación, de un lenguaje evolucionado que en ciertos aspectos, implica un montón de argot. Sin embargo, movimientos de la mano todavía se utilizan hoy en día. Yo, personalmente, utilizo gestos con las manos mucho al hablar. Movimientos de las manos muestran pensamiento instantáneo mientras que las palabras vocalizadas se pueden retrasar. Las expresiones faciales,un otro forma de comunicación no verbal, se utilizan todos los días, todo el tiempo. Estas son las características principales de nuestras emociones. Esta muestra puede ocurrir sin palabras. Nuestros rostros pueden decir lo que sentimos, pero no necesariamente lo que estamos pensando. La sonrisa es en realidad la expresión más fácil de reconocer, verdadero disfrute. Hay seis expresiones que son universales, como la felicidad, el miedo, la tristeza, el disgusto, la sorpresa y la ira, lo que indica que las expresiones son innatas y no se inclinaron. Con todo, como el lenguaje, en general, está en constante evolución, lo que significa la lingüística, el estudio del lenguaje, está evolucionando también.


        [Linguistics can be defined as “the scientific study of language and its structure, including the study of morphology, syntax, phonetics, and semantics.” In simpler terms, the study of language is like the study of human beings. Each species on this planet has its own form of communication. It is easy to confuse the study of language as a study of communication, and in some ways it is. But not all forms of communication can be classified as linguistic. Facial expressions or body language are not forms of a linguistic language. Nonverbal communication can count up to 90% of a conversation. The video we watch in class gave lots of examples, but I have also picked up a few on my own. The clothes that we, as Americans, wear all the time and consider normal, aren’t as often found in Costa Rica. Girls in the United States wear shorts all the time, especially when it’s hot outside. I do not mean super short shorts, but shorts in general. Yet, although there is definitely humidity and heat here, it is rare when I come across a Costa Rican girl wearing shorts. Actually, a lot of Costa Ricans here take it as a sign we are from the United States when we wear shorts. A lot of Ticas here wear really tight pants, but shorts just aren’t as common. Also a symbol of nonverbal communication that is extremely common is subtly scratching an area around your mouth. It happens usually when you’re eating. If you look at a friend, make eye contact, and then subtly scratch an area around your mouth, generally your friend will take it as a sign that there is something on their mouth that needs to be cleaned. 
Language is constantly evolving. We have moved from hand motions as our primary way of communication, to an evolved language that in certain aspects, involves a lot of slang. Yet, hand motions are still used today. I, personally, use hand gestures a lot when speaking. Hand motions show instantaneous thought while vocalized words can be delayed. Facial expressions, another form on nonverbal communication, are used every day, all the time. They are the primary feature of our emotions. This showing can occur without words. Our faces can tell what we’re feeling, but not necessarily what we are thinking. The smile is actually the easiest expression to recognize, true enjoyment. There are six expressions that are universal, such as happiness, fear, sadness, disgust, surprise and anger; which indicates that expressions are innate and not leaned. All in all, as language in general is constantly evolving, that means linguistics, the study of language, is evolving as well.]


No comments:

Post a Comment